APPARITIONS
-
Français
-
English
<
>
Les formes que l’artiste a sculptées sont en effet issues de l’univers de fiction biologique qu’elle tisse au fil des années. Mais ces empreintes sont-elles aussi autre chose que des « preuves par la pierre »? C’est une question que l’on peut se poser, tant il serait peu satisfaisant pour l’esprit de considérer ces sculptures denses, ramassées, concises, comme uniquement le flash-back de l’œuvre existante.
En un mot, et pour reformuler la question, les sculptures dans la pierre faites par Golnaz sont-elles autre chose que des empreintes...?
Xavier Malbreil
Présentation
Apparitions #2 est une installation minérale qui alterne une série de dessins tour à tour tracés ou gravés à la surface des pierres. Placés sur un jeu de socles de hauteurs différentes, ces « fossiles » laissent entrevoir l’Histoire alternative d’organismes issus d’un futur imaginaire ou la préfiguration d’espèces hybrides non répertoriées que seul un voyage au centre de la terre nous permettrait de rencontrer. Une planche composée de pictogrammes et de textes accompagne l’installation au mur. L’ensemble crée un milieu inédit dans l’espace de l’exposition. Apparitions #2 invite enfin le visiteur à s’approprier une fiction anticipative du devenir des êtres vivants, des faunes et des flores où les milieux naturels se sont transformés suite aux interventions humaines des derniers siècles.
En un mot, et pour reformuler la question, les sculptures dans la pierre faites par Golnaz sont-elles autre chose que des empreintes...?
Xavier Malbreil
Présentation
Apparitions #2 est une installation minérale qui alterne une série de dessins tour à tour tracés ou gravés à la surface des pierres. Placés sur un jeu de socles de hauteurs différentes, ces « fossiles » laissent entrevoir l’Histoire alternative d’organismes issus d’un futur imaginaire ou la préfiguration d’espèces hybrides non répertoriées que seul un voyage au centre de la terre nous permettrait de rencontrer. Une planche composée de pictogrammes et de textes accompagne l’installation au mur. L’ensemble crée un milieu inédit dans l’espace de l’exposition. Apparitions #2 invite enfin le visiteur à s’approprier une fiction anticipative du devenir des êtres vivants, des faunes et des flores où les milieux naturels se sont transformés suite aux interventions humaines des derniers siècles.
The forms that the artist has sculpted are indeed from the world of biological fiction that she weaves over the years. But are these imprints also something other than "evidence by stone"? This is a question that can be asked, as it would be unsatisfactory for the mind to consider these dense, compact, concise sculptures as only the flashback of the existing work.
In a word, and to rephrase the question, are the sculptures in stone made by Golnaz something other than traces...?
Xavier Malbreil
Presentation
Apparitions #2 is a mineral installation that alternates a series of drawings alternately traced or engraved on the surface of stones. Placed on a set of pedestals of varying heights, these "fossils" hint at the alternate history of organisms from an imaginary future, or the prefiguration of uncharted hybrid species that only a journey to the center of the earth would allow us to encounter. A pictogram and text board accompanies the wall installation. Together, they create a new environment in the exhibition space. Finally, Apparitions #2 invites visitors to take part in a fictional anticipation of the future of living beings, fauna and flora, where natural environments have been transformed by human intervention over the last few centuries.
In a word, and to rephrase the question, are the sculptures in stone made by Golnaz something other than traces...?
Xavier Malbreil
Presentation
Apparitions #2 is a mineral installation that alternates a series of drawings alternately traced or engraved on the surface of stones. Placed on a set of pedestals of varying heights, these "fossils" hint at the alternate history of organisms from an imaginary future, or the prefiguration of uncharted hybrid species that only a journey to the center of the earth would allow us to encounter. A pictogram and text board accompanies the wall installation. Together, they create a new environment in the exhibition space. Finally, Apparitions #2 invites visitors to take part in a fictional anticipation of the future of living beings, fauna and flora, where natural environments have been transformed by human intervention over the last few centuries.
"Si Golnaz Behrouznia a une pratique du volume, c'est plutôt avec des matériaux transformés, comme les mousses, les résines, les composants électroniques. Que pourrait donc faire Behrouznia avec un matériau qu'elle n'avait pas l'habitude d'utiliser, et dont a priori elle pouvait se sentir lointaine. En voyant les œuvres créées lors de cette résidence, la réaction immédiate du public l'entraîne à comparer les œuvres à des fossiles. Comme si le travail de Golnaz avec le vivant venait s'ancrer dans une trace laissée sur la pierre, que le public découvrirait."
Xavier Malbreil 2014
Xavier Malbreil 2014
-
Français
-
English
<
>
Format
Créations et recherches minérales Travaillées manuellement sur galets de différentes pierres Credits Apparitions Conception et Création Golnaz Behrouznia Production CIRPAC, Centre de recheche des arts de la pierre, Mairie de Saint Béat , Commissariat Xavier Malbreil Direction résidence & soutien réalisation François-Xavier Poullaion Partenariat d'entreprise multimédia Aktis 2014-2023 Photos Golnaz Behrouznia, Matthieu Fappani |
Residency / exhibition / show
Résidence de création -CIRPAC, Centre de recheche des arts de la pierre, Mairie de Saint Béat, Expérimentation/création avec le minéral, juin 2014 Première présentation -Exposition individuelle, Moulin de Saint Béat , Mairie de Saint Béat , sortie de résidence CIRPAC, Saint Béat 2014 Exposition -Exposition et colloque, Festival Vivant, Université Paris Diderot, Paris 2016 -Festival d'Art Contemporain Auz'Arts , 12ème édition, Espace La Durante, Auzeville Tolosane 2015 |
published shortly